Y ahora un mensaje de nuestros patrocinadores

A riesgo de que se me vuelva a acusar de andar promoviendo proyectos míos personales en este blog mío personal, rapidito les comunico y les informo y les comparto que en preparación para mi inminente gira centroamericana tengo calientitos de la imprenta una nueva centena de libelos de La Arquitectura Feoclásica Panameña. Ladren, o pásense por DiabloRosso, … Sigue leyendo Y ahora un mensaje de nuestros patrocinadores

El que haya salido en Domus que tire la primera piedra

Llega el día en la vida de todo arquitecto en que se aprende que no hay forma bonita de decir Tooting one's own horn en español sin que suene a onanismo. Luego entonces, y ya sin pedir el perdón de la concurrencia, procedo a vincularles a un artículo interesante bellamente redactado por Isabel Martínez Abascal … Sigue leyendo El que haya salido en Domus que tire la primera piedra

La Arquitectura Feoclásica es Rara

¡Qué Rareza! Gracias al cabildeo de Hoja de Bijao, nuestro proyecto documental La Arquitectura Feoclásica Panameña tiene todo un spread enterecito en la presente séptima edición de aquella prestigiosa publicación guatediseñosa artistoarquitectónica par excellence: RARA. Si le tienen paciencia al issuu, pueden verla siguiendo este hiper-vínculo. Si no le tienen paciencia a nada que yo no haya escrito, … Sigue leyendo La Arquitectura Feoclásica es Rara

Liviandades de domingo: segundas impresiones nunca fueron buenas

Vox populi, vox dei. Debido a la implacable demanda de ejemplares del libelo La Arquitectura Feoclásica Panameña —que han estado agotados por un buen par de meses— acabamos de sacar del horno una segunda impresión, aprovechando para enmendar un par de gazapillos que se fueron en la primera tirada. Como la vez pasada, se venden … Sigue leyendo Liviandades de domingo: segundas impresiones nunca fueron buenas

“Pour le jeune architecte Darién Montañez”

Feoclásica, néologisme composé à partir des mots ‘neoclásica’ (néo-classique) et ‘feo’ (laid). Oh là là. Gracias a Le Courrier de l’Architecte—International, extendemos nuestro imperio mediático hacia las Europas pour nos amis de langue française. Mesdames et Messieurs, les presentamos Bâtarde et 'feoclassique', l'architecture d'une ville sans urbanisme : Panama, la traducción al galo de aquel artículo de La Estrella de Panamá para el que me entrevistaron … Sigue leyendo “Pour le jeune architecte Darién Montañez”

The Feoclassical Architecture of Panama

Dear ideal reader suffering from an ideal insomnia, As a reward for hanging in there and surviving through endless posts composed in my native pidgin, I hereby offer for your reading pleasure a fully (and lovingly) translated pdf version of my libel. It’s free. The first one’s always free. Enjoy. Now you must promise to … Sigue leyendo The Feoclassical Architecture of Panama