Cuento. Hace casi diez años, cuando era un arquitecto neoyorquino, se me ocurrió preguntarle a un colega que por qué la contraseña de las computadoras de nuestra prestigiosa firma boutique era kokoriko01. Me contestó que era porque eso era lo que decía los gallos en hebreo. Naturalmente, yo le discutí que toda su cultura estaba equivocada, porque el gallo dice quiquiriquí, y cuando se metieron nuestros colegas japoneses y daneses acabamos enfrascados en una discusión que casi termina en guerra nuclear. Pero después de un rato de gritar y burlarse de las onomatopeyas ajenas, el nerd compulsivo-obsesivo que llevo adentro reconoció ahí una oportunidad de recopilar data; y quién sabe, de repente hasta sacaba una tesis doctoral del asunto. Así empezó una obsesioncita que me duró un par de años y que resultó en un cuadro que ha reposado olvidado en el fondo de mi disco duro desde el 2006.

Como la data aspira a ser libre, y aprovechando que tengo su atención inamovible, aquí les regalo el fruto de mis labores con la propuesta de que crowdsourceemos este proyecto investigativo. ¿Tendré algún lector que conozca un chino, un sueco o un rumano? Vamos, jóvenes cosmopolitas, arriba corazones y completemos la colección. Cualquier adición se las agradezco vía los comentarios abajo.